Press release


2015.12.08



To whom it may concern,
播州刃物プロデューサーのシーラカンス食堂代表の小林新也です。
これまで名刺等連絡先交換させていただいた方々へお届けしております。(Bccにて失礼いたします)

兵庫のモノづくり展 in Taipei


シーラカンス食堂とトランクデザインとロフトワークによる、
播州刃物や播州そろばん、播州織などの兵庫クラフトと
MORE THAN PROJECTの共同イベントです。



face bookイベントページ:https://www.facebook.com/messages/


In December 12th, More Than Project Talk Event is taking place.
We will bring the story about Banshu Soroban, Banshu Hamono,
Hyogo craft by TRUNK DESIGN and itself from Hyogo, Japan with us.
Please feel free to visit us and enjoy our story.
Regarding speakers, each brand and the location, please see below;

兵庫県小野市の播州そろばん、播州刃物、播州織やお香など
兵庫のモノづくりと共に作り手と土地のストーリーを持って台北に旅します。

●播州刃物
長く続いてきた世界でも類を見ない素晴らしい道具づくりである播州刃物。
数種類の刃物、特に古式鍛錬の技術を次世代に残しつつ、
ヨーロッパをはじめとし、世界中に作り手と使い手をつないでいる。

●播州そろばん
万国共通の十進法でできた播州そろばんは、400年以上の伝統産業。
木製にこだわり、カラフルなオリジナルマイそろばんを子どもが組み立てるワークショップを行います。
そろばん教育と伝統技術をぜひ体感してください。

●Hyogo craft by TRUNK DESIGN
兵庫県の地場産業を生活の中で共に生きるものにデザインしていく
トランクデザインのプロジェクト「Hyogo craft」。
先染め織物の播州織のシャツ、パンツ、ストールをはじめ、
淡路島のお香など産地の空気をお届けします。



●トークイベント(fabcafe台北:モアザンプロジェクト)
住所: 100 台湾 台北市中山區八德路一段1號
12/12 14:00〜17:00

帶著兵庫縣小野市的播州算盤,播州刀具,播州織與線香等兵庫特產與這些製作職人和當地故事一起來台北旅行。

●播州刀具
放眼世界也是品質技術優良且歷史悠久的播州刀具。擁有種類眾多的刀具,
特別是將流傳至今的傳統製作技術發揚至歐洲等地將,世界各地的職人們串聯在一起。

●播州算盤
萬國皆通的十進位法的播州算盤,是一項延續了400年的傳統產業。
堅持木材製作,現在則可以利用五顏六色算珠組合成獨一無二的自己的算盤。
歡迎來現場體驗算盤與傳統技術的魅力。

●Hyogo craft by TRUNK DESIGN
與兵庫縣的地方產業共生設計出新的商品的TRUNK DESIGN「Hyogo craft」企劃。
先染織物播州織的襯衫,褲子,圍巾與淡路島的線香等也將呈現給大家。

●講座(FabCafe台北:MORE THAN PROJECTS)
地點:100 台灣 台北市中山區八德路一段1號
時間:12/12 14:00〜17:00

【 What is More Than Project 】
提到日本您會想到什麼?是富士山、武士、壽司還是藝伎?
想讓世界知道日本不僅止於此,在日本經濟產業省指導下,
委託Loftwork成立的專案計劃「MORE THAN PROJECT」,
促成「想進軍國際的中小企業x創意設計製作團隊」的合作,
讓日本在地產品/服務透過設計力的打造,
成為能將日本價值和魅力傳送到世界各地的最佳媒介。
http://morethanprj.com/

【 About More Than Project Talk Event 】
本次邀請參與計劃的「播州刃物」、「播州SOROBAN」、「Wa mignon」
三個品牌帶著他們自豪的產品來到台北,同時也邀請「FUJIN TREE GROUP」的執行長一同與會。
想與您分享品牌故事與在地品牌行銷海外的經驗談,現場也將展示尚未在台上市的品牌產品。

【 Speaker 】
・小林 新野 Shinya Kobayashi|播州刃物,Project Manager
・堀內 康廣 Yasuhiro Horiuchi|播州Soroban,Project Manager
・佐藤 貴之 Takayuki Sato|WA mignon,CEO
・小路 輔 Tasuku Koji|FUJIN TREE GROUP,CEO

【 Brand 】
・播州刃物
http://morethanprj.com/project/4838.html
https://www.facebook.com/播州刃物-since-1744年-349048888525692

・播州Soroban
http://morethanprj.com/project/4809.html
https://www.facebook.com/bansyusoroban

・WA mignon
http://morethanprj.com/project/4873.html
https://www.facebook.com/wamignon

・FUJIN TREE GROUP
www.fujintreegroup.com/

【 Date/Location 】
・2015/12/12(六)14:00

・FabCafe Taipei
台北市八德路一段一號 華山1914 中三館一樓

MORE THAN PROJECT TALK EVENT期待您的蒞臨!

https://www.facebook.com/events/1665780366994569/

※この時間は展示会場は閉鎖しています。


If you are interested, please contact us.


商品や弊社やブランドにご興味のある方は是非ご返信くださいませ。
商品リストや価格表のご案内もさせていただきます。



Warmest Regards,
Shinya Kobayashi
From JAPAN



contact



Produced & Designed by
合同会社シーラカンス食堂 / Coelacanth Shokudou. LLC

〒675-1375 兵庫県小野市西本町527番地 / 527Nishihonmachi,Ono-shi,Hyogo,Japan 675-1375
TEL 0794-63-2265 / mobile: 080-3139-0523
e-mail: shinya620@c-syoku.com

www.c-syoku.com
http://www.facebook.com/c.syoku
https://twitter.com/c_syoku